Datenschutzerklärung – Villa Apricot
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und Buchungsabwicklung.
1. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen der Buchung und des anschließenden Online-Check-ins erheben wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
- Vorname und Nachname
- Geschlecht
- Geburtsdatum
- Anzahl der Gäste
- Straße, Postleitzahl, Stadt und Land
- Ausweisdokumenttyp und -nummer
Diese Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Pflichtgemäße Anmeldung aller Gäste bei den kroatischen Behörden
- Organisation und Abwicklung Ihres Aufenthalts
- Kontaktaufnahme bei Rückfragen oder wichtigen Informationen zur Buchung
2. Art der Datenerfassung
Die Daten werden nicht automatisch, sondern nur nach erfolgter Buchung erhoben: Gäste erhalten per E-Mail einen Link zu einem Online-Gästefolder, über den der Check-in durchgeführt und die oben genannten Daten übermittelt werden.
3. Datenweitergabe
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung bei den kroatischen Behörden notwendig ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an externe Stellen erfolgt nicht.
4. Speicherung der Daten
Die Datenerhebung, Verwaltung und Speicherung erfolgt über die Plattform Smoobu( www.smoobu.com
), einem spezialisierten Anbieter für Ferienwohnungsverwaltung mit Sitz in Deutschland. Die genauen Datenschutzrichtlinien von Smoobu finden Sie hier:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Wie lange die Daten dort gespeichert bleiben, richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und den Richtlinien von Smoobu.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerruf einer Einwilligung
- Datenübertragbarkeit
Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an:
villabuljubasic@gmail.com
6. Cookies & Tracking
Unsere Website wird ebenfalls über Smoobu betrieben. Nach aktuellem Stand setzen wir keine Tracking-Cookies oder Analyse-Tools ein. Eine einfache Karte (z. B. Google Maps) zur Orientierung kann eingebettet sein – dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt werden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf unserer Website.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Datenschutzerklärung – Villa Apricot
...Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Datenschutzerklärung – Villa Apricot
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und Buchungsabwicklung.
1. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen der Buchung und des anschließenden Online-Check-ins erheben wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
- Vorname und Nachname
- Geschlecht
- Geburtsdatum
- Anzahl der Gäste
- Straße, Postleitzahl, Stadt und Land
- Ausweisdokumenttyp und -nummer
Diese Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Pflichtgemäße Anmeldung aller Gäste bei den kroatischen Behörden
- Organisation und Abwicklung Ihres Aufenthalts
- Kontaktaufnahme bei Rückfragen oder wichtigen Informationen zur Buchung
2. Art der Datenerfassung
Die Daten werden nicht automatisch, sondern nur nach erfolgter Buchung erhoben: Gäste erhalten per E-Mail einen Link zu einem Online-Gästefolder, über den der Check-in durchgeführt und die oben genannten Daten übermittelt werden.
3. Datenweitergabe
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung bei den kroatischen Behörden notwendig ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an externe Stellen erfolgt nicht.
4. Speicherung der Daten
Die Datenerhebung, Verwaltung und Speicherung erfolgt über die Plattform Smoobu( www.smoobu.com
), einem spezialisierten Anbieter für Ferienwohnungsverwaltung mit Sitz in Deutschland. Die genauen Datenschutzrichtlinien von Smoobu finden Sie hier:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Wie lange die Daten dort gespeichert bleiben, richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und den Richtlinien von Smoobu.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerruf einer Einwilligung
- Datenübertragbarkeit
Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an:
villabuljubasic@gmail.com
6. Cookies & Tracking
Unsere Website wird ebenfalls über Smoobu betrieben. Nach aktuellem Stand setzen wir keine Tracking-Cookies oder Analyse-Tools ein. Eine einfache Karte (z. B. Google Maps) zur Orientierung kann eingebettet sein – dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt werden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf unserer Website.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Politika privatnosti
Zaštita Vaših osobnih podataka od posebne nam je važnosti. Vaše podatke stoga obrađujemo isključivo na temelju zakonskih odredbi (GDPR, TKG 2003). U ovoj politici privatnosti informiramo vas o najvažnijim aspektima obrade podataka u okviru naše web stranice i procesa rezervacije.
1. Obrada osobnih podataka
U sklopu rezervacije i naknadne online prijave od vas prikupljamo sljedeće osobne podatke:
- Ime i prezime
- Spol
- datum rođenja
- Broj gostiju
- Ulica, poštanski broj, grad i država
- vrstu i broj osobne isprave
Ovi podaci će se obrađivati isključivo u sljedeće svrhe:
- Obavezna prijava svih gostiju nadležnim tijelima Republike Hrvatske (prema zakonskim odredbama za smještaj turista u Hrvatskoj)
- Organizacija i obrada vašeg boravka
- Kontaktirajte nas ako imate pitanja ili važnih informacija o vašoj rezervaciji
2. Vrsta prikupljanja podataka
Podaci se ne prikupljaju automatski, već tek nakon izvršene rezervacije: Gosti putem e-pošte dobivaju poveznicu na online mapu gostiju putem koje se mogu prijaviti i prenijeti gore navedene podatke.
3. Prijenos podataka
Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama osim ako je to potrebno za zakonski propisanu registraciju kod hrvatskih vlasti. Neće biti nikakvog daljnjeg prijenosa vanjskim stranama.
4. Pohrana podataka
Prikupljanje, upravljanje i pohranjivanje podataka odvija se putem platforme Smoobu (www.smoobu.com), specijaliziranog pružatelja usluga upravljanja iznajmljivanjem za odmor sa sjedištem u Njemačkoj. Detaljna pravila o privatnosti Smoobua možete pronaći ovdje: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Koliko dugo podaci ostaju tamo pohranjeni ovisi o zakonskim razdobljima zadržavanja i Smoobuovim smjernicama.
5. Vaša prava
Imate pravo na:
- Informacije o vašim pohranjenim podacima
- Ispravak, brisanje ili ograničenje obrade
- Opoziv privole
- i prenosivost podataka
Za bilo kakva pitanja ili nedoumice obratite se na: villabuljubasis@gmail.com
6. Kolačići i praćenje
Našom web stranicom također upravljamo putem Smoobua. Od sada ne koristimo kolačiće za praćenje niti alate za analizu. Može se ugraditi jednostavna karta (npr. Google Maps) za orijentaciju - mogu se postaviti tehnički potrebni kolačići.
7. Promjene ove Politike privatnosti
Zadržavamo pravo prilagođavanja ove politike privatnosti prema potrebi. Najnoviju verziju uvijek možete pronaći na našoj web stranici.
Hvala na ukazanom povjerenju – veselimo se Vašem boravku u Villi Marelica!